dijous, 8 d’octubre del 2009

Els orígens innocents del carinyós gentilici de quartel

Tres senyoretes que parlen d'un grup de gitanos (a la novel·la anomenats égyptiens):
-On dit qu'ils viennent d'Espagne et de Catalogne.
-Catalogne? C'est possible, répondit Oudarde. Pologne, Catalogne, Valogne, je confonds toujours ces trois provinces-là.
NDP, p.331

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada